zara larsson」タグアーカイブ

<洋楽歌詞の和訳>Ruin My Life by Zara Larsson

ザラ・ラーソンはスウェーデン出身の歌手です。
10歳というとても若いころから、注目を浴び始めています。この歌は彼女の元彼のことを歌っているそうです。
英語でのインタビューを聞きましたが、少しアクセントはありますが、とても英語がうまいです!


I miss you pushing me close to the edge
I miss you
I wish I knew what I had when I left
I miss you

ぎりぎりのところまで
私を責めるあなたがなつかしい
あなたが恋しい
あなたのもとを去った時
手にしていたものを知っていたら良かったのに
あなたが恋しい

You set fire to my world, couldn’t handle the heat
Now I’m sleeping alone and I’m starting to freeze
Baby, come bring me hell
Let it rain over me
Baby, come back to me

私の世界に灯りをともしてくれた
でもその熱にうまく対応できなかった
今は寝るときは独りだから凍えそうなの
ベイビー 私を困らせて
私の上に雨を降らせて
ベイビー 私のもとに戻ってきて

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

あなたに私の人生を台無しにしてほしい
私の夜をめちゃくちゃにしてほしい
毎晩めちゃくちゃにしてほしい
あなたに全力で挑戦してほしい
間違えていたとしても私が正すから
×2

I miss you more than I thought that I could
I miss you
I know you missin’ me too like you should
I miss you

思った以上にあなたがいなくて寂しい
あなたが恋しい
あなたも私がいなくて寂しいんだよね
あなたが恋しい

You set fire to my world, couldn’t handle the heat
Now I’m sleeping alone and I’m starting to freeze
Baby, come bring me hell
Let it rain over me
Baby, come back to me

私の世界に灯りをともしてくれた
でもその熱にうまく対応できなかった
今は寝るときは独りだから凍えそうなの
ベイビー 私を困らせて
私の上に雨を降らせて
ベイビー 私のもとに戻ってきて

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

あなたに私の人生を台無しにしてほしい
私の夜をめちゃくちゃにしてほしい
毎晩めちゃくちゃにしてほしい
あなたに全力で挑戦してほしい
間違えていたとしても私が正すから
×2

I miss you, I miss you-ooh
I wish you, I wish you-ooh
Would come back to, come back to me
Come back to me, come back to me

あなたが恋しい
あなたのことを願ってる
私のもとに戻ってくるよね
私のもとに

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah (ruin my life)
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I’ll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

あなたに私の人生を台無しにしてほしい
私の夜をめちゃくちゃにしてほしい
毎晩めちゃくちゃにしてほしい
あなたに全力で挑戦してほしい
間違えていたとしても私が正すから
×2

歌詞参照:AZLyrics