Younger」タグアーカイブ

<洋楽歌詞の和訳>Younger by Jonas Blue and HRVY

目指せジャスティンビーバー的ポジション!
のハーヴィー(ハービー)のためジョナスブルーが作った歌です!
お互い数年来の知り合いで、やっとハーヴィーっぽい曲が完成し、彼に歌ってもらったとのこと。若いって特権ですね~。
繰り返すフレーズが デッテヤングルゲッター としか聞こえません。
Someday, we’ll be a million miles away
Waking up on Monday morning
Wishing it was Saturday
Kids screaming out, no warning
This will be a distant memory
I can hear the future calling, let it wait

いつか 僕たちは遠く離れ離れになる
月曜の朝は
土曜だったらいいのにって願いながら起きる
子どもたちが叫んでる 
危ないことなんてない
この記憶は遠いものになる
未来が僕を呼んでるのが聞こえるけど
ほうっておこう

‘Cause you know that we got time to get ourselves together
We got time for us
Someday, let’s waste our time like we’ll be young forever
Stay forever young
When we were seventeen, feels like just yesterday
Living a lucid dream, those years just fall away
One day we’ll be thirty three before we’re old and gray
Let’s still be seventeen like yesterday

だって僕らには
一緒に過ごす時間がたっぷりあるよね
僕らには時間があるんだ
ずっと若いままかのように
時間の無駄使いをしよう
ずっと若いままでいよう
17歳の日々がまるで昨日のようだ
明晰夢の中で生きた年はなくなる
年老いる前に 僕らはいつか33歳になる
昨日のように17歳のままでいよう

Let’s stay younger together, let’s stay younger together
Let’s stay younger together, let’s stay younger together
Let’s stay younger together, let’s stay younger together
Let’s stay younger together, let’s stay younger together
Let’s stay younger together, let’s stay younger together
Let’s stay younger together, let’s stay younger together
Let’s stay younger together

ずっと若いままでいようよ

Always, you’ll always be my fantasy
Even when we’re grown up, know that I love you better than today
One day we’ll be dancing slowly, but for now I’ll make it rain
I can see the future calling anyway

ずっときみはこのまま 
いつでも僕のファンタジー
成長しても きみのことを今日よりも愛するんだ
いつか僕らはスローダンスするけど
今はまだお金を使うとき
どっちにしても未来が僕らを呼んでいるのが見えるから

‘Cause you know that we got time to get ourselves together
We got time for us
Someday, let’s waste our time like we’ll be young forever
Stay forever young
When we were seventeen, feels like just yesterday
Living a lucid dream, those years just fall away
One day we’ll be thirty three before we’re old and gray
Let’s still be seventeen like yesterday

だって僕らには
一緒に過ごす時間がたっぷりあるよね
僕らには時間があるんだ
ずっと若いままかのように
時間の無駄使いをしよう
ずっと若いままでいよう
17歳の日々がまるで昨日のようだ
明晰夢の中で生きた年はなくなる
年老いる前に 僕らはいつか33歳になる
昨日のように17歳のままでいよう

Let’s stay younger together, let’s stay younger together
Let’s stay younger together, let’s stay younger together
Let’s stay younger together, let’s stay younger together
Let’s stay younger together, let’s stay younger together
Let’s stay younger together, let’s stay younger together
Let’s stay younger together, let’s stay younger together
Let’s stay younger together

ずっと若いままでいようよ