Liar」タグアーカイブ

<洋楽歌詞の和訳>Liar by Camila Cabello

カミラ・カベロは、元フィフスハーモニーのメンバーです。ソロになった今でも活躍をし続けています。
また、現在はカナダの歌手ショーン・メンデスと交際中で有名です。ラブラブですよね。キューバ出身でアメリカ人でもあるため、両国籍を持っているのですね。ラテン系の音楽、でもメキシコと異なる独特の雰囲気がする曲が多いです。ここには載せませんでしたが、公式MVがおもしろいです。彼女にとってもこの曲のMVは、お気に入りだそうですよ。

I don’t care if you’re here
あなたがここにいても
Or if you’re not alone
誰かと一緒でも気にしない
I don’t care, it’s been too long
気にしない もう昔のことだし
It’s kinda like it didn’t happen
私たち何もなかったみたい
The way that your lips move
あなたの唇の動き
The way you whisper slow
ゆっくりささやくかんじ
I don’t care, it’s good as gone
気にしない なくなってよかった

Uh, I said I won’t lose control
理性をなくさないって言ったよね
I don’t want it
そんなことしたくない
I said I won’t get too close
近づかないって言ったよね
But I can’t stop it
でもそうはできない

Oh no, there you go
あなたがいて
Making me a liar
私を嘘つきにする
Got me begging you for more
あなたにもっとお願いしたくなる
Oh no, there I go
あなたがいて
Startin’ up a fire
過ちが起こる
Oh no, no
あー だめだめ
Oh no, there you go
あなたがいて
Making me a liar
私を嘘つきにするけど
I kinda like it though
なんか好きなんだ
Oh no, there I go
私がいて
Startin’ up a fire
過ちが起こる
Oh no, no
だめだめ

They’re watching, I feel it
私には分かる みんな見てるよ
I know I shouldn’t stay
私はここにいちゃダメだなの
I picture your hands on me
私に触れるあなたの手を想像するの
(I think I wanna let it happen)
(実際に起こってほしいな)
But what if you kiss me?
でもあなたが私にキスをしたら?
And what if I like it?
誰も見ていなくて
And no one sees it
私がもしそのキスを受け入れたら?

I said I won’t lose control
あぁ 理性をなくさないって言ったよね
I don’t want it
そんなことしたくない
I said I won’t get too close
近づかないって言ったよね
But I can’t stop it
でもそうはできない

Oh no, there you go
あなたがいて
Making me a liar
私を嘘つきにする
Got me begging you for more
あなたにもっとお願いしたくなる
Oh no, there I go
あなたがいて
Startin’ up a fire
過ちが起こる
Oh no, no
あー だめだめ
Oh no, there you go
あなたがいて
Making me a liar
私を嘘つきにするけど
I kinda like it though
なんか好きなんだ
Oh no, there I go
私がいて
Startin’ up a fire
過ちが起こる
Oh no, no
だめだめ

Oh no, no, no
あー だめだめ
Here comes trouble, no, no
過ちが起こる
Startin’ up a fire
もとになるよ

I don’t believe myself when I say that I don’t need you
あなたがいらないって言う私を信用できないわ
I don’t believe myself when I say it, so don’t believe me
そんなこと言う私を信じられない だから信じないで

Oh no, there you go
あなたがいて
Making me a liar
私を嘘つきにする
Got me begging you for more
あなたにもっとお願いしたくなる
Oh no, there I go
あなたがいて
Startin’ up a fire
過ちが起こる
Oh no, no
あー だめだめ
Oh no, there you go
あなたがいて
Making me a liar
私を嘘つきにするけど
I kinda like it though
なんか好きなんだ
Oh no, there I go
私がいて
Startin’ up a fire
過ちが起こる
Oh no, no
だめだめ

Oh no, no, no
あー だめだめ
Oh no, no, no
あー だめだめ
Oh no, you’re making me a liar
私を嘘つきにするのね
‘Cause my clothes are on the floor
私の服が床の上にあるから
Another fire
過ちね