Japanese」タグアーカイブ

<洋楽歌詞の和訳>History by One Direction

メンバーのリアムとルイが書いた曲です。ワンダイレクションが活動休止に入る前に出された最後のシングルとして有名な曲です。恋愛の曲とは違うメンバー同士の思いが感じられる歌です。ほんとに音楽史上に歴史を作りましたね!

You gotta help me, I’m losing my mind
助けてよ 頭がおかしくなりそうなんだ
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
ずっと 放っておきたい気持ちなんだ
Thought we were going strong
僕らは強くなっていくと思ってた
I thought we were holding on
耐えられると思ってた
Aren’t we?
そうだよね?

No, they don’t teach you this in school
ちがう 学校では教えてくれない
Now my heart’s breaking and I don’t know what to do
今 僕の心は壊れそうで どうしたらいいのか分からない
Thought we were going strong
僕らは強くなっていくと思ってた
I thought we were holding on
耐えられると思ってた
Aren’t we?
そうだよね?

You and me got a whole lot of history
僕と君でたくさんの歴史を作ったね
We could be the greatest team that the world has ever seen
今までにない世界中で一番すごいチームになれるよ
You and me got a whole lot of history
僕と君でたくさんの歴史を作ったね
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever
忘れないで もっと作れるし 僕らは永遠に生きるから

All of the rumors, all of the fights
たくさんあったうわさや言い争いの中でも
But we always find a way to make it out alive
生き抜いていく方法を見つけれる
Thought we were going strong
僕らは強くなっていくと思ってた
Thought we were holding on
耐えられると思ってた
Aren’t we?
そうだよね?

You and me got a whole lot of history
僕と君でたくさんの歴史を作ったね
We could be the greatest team that the world has ever seen
今までにない世界中で一番すごいチームになれるよ
You and me got a whole lot of history
僕と君でたくさんの歴史を作ったね
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever
忘れないで もっと作れるし  僕らは永遠に生きるから

Minibars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos
ミニバー 高級車 ホテルルーム 新しいタトゥー
And the good champagne, and private planes, but they don’t mean anything
おいしいシャンペン 専用飛行機 でもどれも意味がないんだ
‘Cause the truth is out, I realize that without you here life is just a lie
だって真実は明らかで 君がここにいないと僕の人生はうそになる
This is not the end
終わりじゃない
This is not the end
終わりじゃない
We can make it, you know it, you know
僕らはやれるから 分かるでしょ 分かるでしょ

You and me got a whole lot of history
僕と君でたくさんの歴史を作ったね
We could be the greatest team that the world has ever seen
今までにない世界中で一番すごいチームになれるよ
You and me got a whole lot of history
僕と君でたくさんの歴史を作ったね
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever
忘れないで もっと作れるし  僕らは永遠に生きるから

You and me got a whole lot of history
僕と君でたくさんの歴史を作ったね
We could be the greatest team that the world has ever seen
今までにない世界中で一番すごいチームになれるよ
You and me got a whole lot of history
僕と君でたくさんの歴史を作ったね
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever
忘れないで もっと作れるし  僕らは永遠に生きるから

So don’t let me go
僕をはなさないで
So don’t let me go
僕をはなさないで

We can live forever
ずっと一緒に生きよう Baby don’t you know
分かるでしょ
Baby don’t you know
分かるでしょ We can live forever
僕らは永遠に生きるから