Here with me」タグアーカイブ

<洋楽歌詞の和訳>Here With Me by Marshmello feat. CHVRCHES

テラハを見ていてオープニングに使われていた曲 Graves で存在を知りました。イギリスのバンド、チャーチズが歌っている曲です。ボーカルの女性の声がクリアで通る声!かわいいです。一度聴いたら頭から離れられない歌声です。そんな彼女の声が脳の隅にあったのでしょう。この曲を聞いた瞬間に「まさか!チャーチズでは!?」と思いましたが、案の定そうでした。良い曲です。
Can I tell you something just between you and me?
When I hear your voice I know I’m finally free
Every single word is perfect as it can be
And I need you here with me

ここだけの話 聞いてくれる?
あなたの声を聞くとやっと私は自由なんだって気づくの
あなたが発する言葉すべてが そのままで完ぺき
だからここに私といてほしい

When you lift me up I know that I’ll never fall
I can speak to you by saying nothing at all
Every single time I find it harder to breathe
‘Cause I need you here with me

あなたは私に自信を与えてくれる 
そこからはもう下には落ちないって分かる
何も言わなくてもあなたには伝わる
毎回息がどんどん苦しくなっていく
ここに私といてほしいから

Everyday
You’re saying the words that I want you to say
There’s a pain in my heart and it won’t go away
Now I know I’m falling in deep
‘Cause I need you here with me

毎日
あなたは私の言ってほしいことを言ってくれる
私の心には消えない傷があるの
今 私は深いところに落ちていってる
ここに私といてほしいから

Everyday
You’re saying the words that I want you to say
There’s a pain in my heart and it won’t go away
Now I know I’m falling in deep
‘Cause I need you here with me

毎日
あなたは私の言ってほしいことを言ってくれる
私の心には消えない傷があるの
今 私は深いところに落ちていってる
ここに私といてほしいから

I think I see your face in every place that I go
I try to hide it but I know that it’s gonna show
Every single night I find it harder to sleep
‘Cause I need you here with me

どこかに行くたびにあなたを見かける気がする
この気持ちを隠しているけど出てるよね
毎晩眠れなくなっていってるの
ここに私といてほしいから

Everyday
You’re saying the words that I want you to say
There’s a pain in my heart and it won’t go away
Now I know I’m falling in deep
‘Cause I need you here with me

毎日
あなたは私の言ってほしいことを言ってくれる
私の心には消えない傷があるの
今 私は深いところに落ちていってる
ここに私といてほしいから

Everyday
You’re saying the words that I want you to say
There’s a pain in my heart and it won’t go away
Now I know I’m falling in deep
‘Cause I need you here with me

毎日
あなたは私の言ってほしいことを言ってくれる
私の心には消えない傷があるの
今 私は深いところに落ちていってる
ここに私といてほしいから

Can I tell you something just between you and me?
When I hear your voice I know I’m finally free
Every single word is perfect as it can be
‘Cause I need you here with me

ここだけの話 聞いてくれる?
あなたの声を聞くとやっと私は自由なんだって気づくの
あなたが発する言葉すべてが そのままで完ぺき
だからここに私といてほしい