DANCE」タグアーカイブ

<洋楽歌詞の和訳>DANCE by DNCE

今回の曲は、あまり日本ではメジャーではないかもしれないです。
曲のタイトルなのかバンド名なのかややこしいことになっていますが、
DNCEのDANCEという曲です。
初めて聞いた時から耳に残る曲で元気になります。
ダンスという曲だけあってノリノリになれますよ。



Oh yeah
Baby I, I got something to say t-t-tonight
ねぇ 今夜君に言いたいことがあるんだ
What you got to say?
何を言いたいの?
Every time I try to find the words
言葉にしようとするんだけど
Don’t come out right
うまく言葉にならない

And I can’t stop thinking about you
ずっと君のことばかり考えてる
No I can’t stop thinking about you
君のことが頭から離れないんだ
Do you want me?
僕のことほしがってくれる?
Do you need me?
必要としてくれる?
Cause I think I’m falling in love
君に恋しちゃってるかも

Don’t go baby, bye-bye-bye
バイバイなんて行かないで
Tell me that you want me to-ni-ni-night
今夜 僕のことほしがって
Oh no, don’t be sh-sh-shy-shy
恥ずかしがらないでさ
Tell me that you want me to-ni-ni-night
今夜 僕のことほしいって言ってよ

Baby, dance with me
ベイビー 一緒に踊ろうよ
Come on and dance with me
こっちに来て一緒に踊ろう
Clap your hands with me
一緒に手をたたこう
Go to France with me
フランスに一緒に行こう
Come on and dance with me
こっちに来て一緒に踊ろう
Come on and dance with me
こっちに来て一緒に踊ろう
Clap your hands with me
一緒に手をたたこう
Go to France with me
フランスに一緒に行こう

Beating heart
ドキドキする
Racing in my chest
胸がドキドキする
It’s beating hard, yeah
すごいドキドキするよ
Pretty girl
かわいいから
Let’s take it all the way
世界中
Across the world
いけるとこまでいこうよ

Cause I can’t stop thinking about you
だって ずっと君のことばかり考えてる
No I can’t stop thinking about you
君のことが頭から離れないんだ
Do you want me?
僕のことほしがってくれる?
Do you need me?
必要としてくれる?
Cause I think I’m falling in love
だって 君に恋しちゃってるかも

Don’t go baby, bye-bye-bye
バイバイなんて行かないで
Tell me that you want me to-ni-ni-night
今夜 僕のことほしがって
Oh no, don’t be sh-sh-shy-shy
恥ずかしがらないでさ
Tell me that you want me to-ni-ni-night
今夜 僕のことほしいって言ってよ


Baby, dance with me
ベイビー 一緒に踊ろうよ
Come on and dance with me
こっちに来て一緒に踊ろう
Clap your hands with me
一緒に手をたたこう
Go to France with me
フランスに一緒に行こう
Come on and dance with me
こっちに来て一緒に踊ろう
Come on and dance with me
こっちに来て一緒に踊ろう
Clap your hands with me
一緒に手をたたこう
Go to France with me
フランスに一緒に行こう


Be my only one, and only for me
僕だけのものになって 僕のためだけに
I’ll be your amor, be my mon chéri
君の愛になるから 僕の最愛の人になって
Be my only one, and only for me
僕だけのものになって 僕のためだけに
I’ll be your amor, be my mon chéri
君の愛になるから 僕の最愛の人になって

Don’t go baby, bye-bye-bye
バイバイなんて行かないで
Tell me that you want me to-ni-ni-night
今夜 僕のことほしがって
Oh no, don’t be sh-sh-shy-shy
恥ずかしがらないでさ
Tell me that you want me to-ni-ni-night
今夜 僕のことほしいって言ってよ

Baby, dance with me
ベイビー 一緒に踊ろうよ
Come on and dance with me
こっちに来て一緒に踊ろう
Clap your hands with me
一緒に手をたたこう
Go to France with me
フランスに一緒に行こう
Come on and dance with me
こっちに来て一緒に踊ろう
Come on and dance with me
こっちに来て一緒に踊ろう
Clap your hands with me
一緒に手をたたこう
Go to France with me
フランスに一緒に行こう
Baby, baby we can go there
ベイビー 一緒に行けるよね