Big plans」タグアーカイブ

<洋楽歌詞の和訳>Big Plans by Why Don’t We

Why Don’t We の曲です。音を合わせることが優先的に作られていて、少し歌詞に不明なところがありますが、ロマンチックな内容ですね!冒頭を歌ってるダニエルの声が太くて素敵です。


Work all day, work all night
Might not get no sleep tonight
Baby can you stay up?
We could talk, we could dance
Don’t matter the circumstance
We don’t let it change us

一日中 夜中 ずっと働いて
今夜は寝る時間ないかも
ねぇ きみは起きてられる?
話できるかな ダンスできるかな
どんな事情であっても
僕たちはこのままだから

That’s the beautiful thing about us
‘Fore all the diamonds and rings, we got trust
Roll with me, get it right, faded on a summer night
Let’s see where it takes us

僕らのいいとこはそこだよね
ダイアモンドの指輪ではなく 
僕らは信頼しあってる
僕と行こうよ 夏の夜に消えていくかんじ
僕らをどこに連れて行ってくれるのかな

I got real big plans baby, for you and me
So love me for who I am and for who I’m gonna be
Ain’t got everything you want but got everything you need
So take a chance, take a chance on me
I got real big plans baby, for you and me
So love me for who I am and for who I’m gonna be
Ain’t got everything you want but got everything you need
So take a chance, take a chance on me

2人のために大きな計画を立てたよ
だから今の僕と将来の僕を愛して
きみの欲しいものすべてはないけど
必要としているものはすべてあるよ
だから僕に任せてくれない
(×2)

I got real big plans
Hold up, hold up baby
I got real big plans
Hold up, hold up baby

大きな計画を立てたよ
待っててね 待ってて
(×2)

Know you’re tired, know you’re down
Know you wanna leave this town
Baby give me one year, yeah
Take my hand, take a leap
Girl, you gotta wait and see
Where I take it from here

きみが疲れていて 
落ち込んでいること分かってるけど
この町を出たいんだよね
1年ぼくにちょうだい
僕の手をとって 踏み出そうよ
お願い もう少しだけ待っていて
ここからどこへ行くかをみてて

That’s the beautiful thing about you
I know that you’d do the same in my shoes
Never switch, never stop
I could see us at the top
Girl why don’t we go there

きみのいいところはそこだよね
僕の立場だったらきみも同じことをしてるよ
考えは変えないし あきらめない
ぼくたちがてっぺんにいるのが見えるんだ
一緒に行こうよ

I got real big plans baby, for you and me
So love me for who I am and for who I’m gonna be
Ain’t got everything you want but got everything you need
So take a chance, take a chance on me
I got real big plans baby, for you and me
So love me for who I am and for who I’m gonna be
Ain’t got everything you want but got everything you need
So take a chance, take a chance on me

2人のために大きな計画を立てたよ
だから今の僕と将来の僕を愛して
きみの欲しいものすべてはないけど
必要としているものはすべてあるよ
だから僕に任せてくれない
(×2)

I got real big plans
Hold up, hold up baby
I got real big plans
Hold up, hold up baby

大きな計画を立てたよ
待っててね 待ってて
(×2)

C’mon, c’mon, c’mon
Take a chance on
C’mon, c’mon, c’mon
Just take a chance on
C’mon, c’mon, c’mon
Take a chance on, take a chance on me

さぁ おいでよ
やってみようよ
さぁ おいで
今やろう
おいでよ
僕に任せて やってみよう

I got real big plans baby, for you and me
So love me for who I am and for who I’m gonna be
Ain’t got everything you want but got everything you need
So take a chance, take a chance on me

2人のために大きな計画を立てたよ
だから今の僕と将来の僕を愛して
きみの欲しいものすべてはないけど
必要としているものはすべてあるよ
だから僕に任せてくれない
(×2)

I got real big plans
Hold up, hold up baby
I got real big plans
Hold up, hold up baby

大きな計画を立てたよ
待っててね 待ってて
(×2)

I got real big plans
大きな計画を立てたから