ブルーノ マーズ」タグアーカイブ

<洋楽歌詞の和訳>Count On Me by Bruno Mars

オーストラリアでリリースされた曲です。
けっこう前にブルーノ・マーズをヘビーに聴いていた時期がありまして、流して聞いているうちにハマりました。
彼の曲の中で、好きな曲ベスト5に入ってしまうほどいい歌です。友情を歌った曲。友達に送りたい曲だなぁと思います!おすすめです!

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I’ll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see
I’ll be the light to guide you

もしきみが海の真ん中で
身動きが取れなくなったら
きみを見つけに世界へ航海に出るよ
もしきみが暗闇の中で迷ってしまい
何も見えなくなったら
きみを導く光になるよ

We find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need

困っている友達を助けようと呼び合うことで
僕らが何でつながっているかが分かるんだ

You can count on me
Like 1, 2, 3
I’ll be there
And I know when I need it
I can count on you
Like 4, 3, 2
You’ll be there
‘Cause that’s what friends are supposed to do

1 2 3 ってかんじで僕をたよって
きみのところに行くから
きみの助けが必要なとき
4 3 2 ってかんじできみが来てくれる
それが「友達」がすることだからね

If you’re tossin’ and you’re turnin’
And you just can’t fall asleep
I’ll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Every day I will remind you

きみが眠れなくて
寝返りをうつとき
きみのそばで歌を歌うよ
僕にとってどれだけきみが
意味のある存在かを忘れてしまったら
毎日思い出させてあげるよ

We find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need

困っている友達を助けようと呼び合うことで
僕らが何でつながっているかが分かるんだ

You can count on me
Like 1, 2, 3
I’ll be there
And I know when I need it
I can count on you
Like 4, 3, 2
You’ll be there
‘Cause that’s what friends are supposed to do

1 2 3 ってかんじで僕をたよって
きみのところに行くから
きみの助けが必要なとき
4 3 2 ってかんじできみが来てくれる
それが「友達」がすることだからね

You’ll always have my shoulder when you cry
I’ll never let go, never say goodbye
You know

きみが泣くときはいつも僕の肩を使って
どこにも行かないで サヨナラを言わないで
分かってるよね

You can count on me
Like 1, 2, 3
I’ll be there
And I know when I need it
I can count on you
Like 4, 3, 2
And you’ll be there
‘Cause that’s what friends are supposed to do

1 2 3 ってかんじで僕をたよって
きみのところに行くから
きみの助けが必要なとき
4 3 2 ってかんじできみが来てくれる
それが「友達」がすることだからね

You can count on me ‘cause I can count on you

ぼくにたよっていいよ
僕もきみをたよるから

歌詞参照:AZLyrics