そろそろ日本にもホワイドンウィー熱がやってくるのではないかと勝手に予想しています。ダニエル・シーヴィのインスタをフォローしていますが、相変わらず歌がうまく、かわいいキャラ全開です！
この歌のMVの中の1分あたりのところに出てくるダニエルのボディにも注目！！↓
ふぅ~~~♡ セクスィ♡
歌詞ですが、遠距離の恋愛について歌っています。
ニューヨークとカリフォルニアでの遠恋できっと不安になったり、ごちゃごちゃと関係性が気まずくなっているのかもしれませんね。
少し前を思い出して、もっとシンプルになろうよって言ってます。恋愛初期は物凄くシンプルで毎日が楽しいですもんね！
(Hey)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
[Verse 1: Corbyn Besson]
Oh, I’ve been lying to myself and I might know why
I miss the way you looked at me before I left New York (Hey)
I’ve been tryin’ to find help ‘cause I can’t deny
The way that I feel when I’m with you
Oh, I’d do anything to save ya
僕は僕自身に嘘をついていて
その理由を分かっているのかも
ニューヨークを発つ前
僕を見るきみの表情が恋しいよ
ずっと助けを求めているんだと思う
きみと一緒にいたときの感情を否定できないから
きみを救うためなら何でもするよ
[Pre-Chorus: Daniel Seavey]
I think we need a little California ‘cation
We took a shot at this, but maybe we’re too wasted
It’s hard to swallow, but I know we’ve gotta chase it, oh
カリフォルニアで少しの間
休暇を一緒に過ごしたほうがいいと思う
やってはみたけれど
僕たちは疲れていたのかも
受け入れがたいけど
努力しなければいけないんだよね
[Chorus: Zach Herron]
Slow down
I think that we just need to slow down, slow down
Turn around
Things were so simple way before now, ‘fore now
冷静になろう
ただ冷静になればいいだけなんだ
思い出してみて
少し前までは何もかもすごいシンプルだった
[Verse 2: Jonah Marais]
See ya, I wanna see ya, uh
I wish you weren’t so far so I could see ya, uh
’Cita, my mamacita
We were comfortable
We didn’t understand, but now we know
きみに会いたい 会いたいよ
きみが近くにいれば会えるのに
僕の愛しい人
デートに行こうよ
お互い居心地が良かった
前は理解しあえなかったけど
今は分かりあってるよね
[Pre-Chorus: Jack Avery]
I think we need a little California ’cation
We took a shot at this, but maybe we’re too wasted
It’s hard to swallow, but I know we gotta chase it, oh
カリフォルニアで少しの間
休暇を一緒に過ごしたほうがいいと思う
やってはみたけれど
僕たちは疲れていたのかも
受け入れがたいけど
努力しなければいけないんだよね
[Chorus: Zach Herron & Daniel Seavey]
Slow down
I think that we just need to slow down, slow down
Turn around
Things were so simple way before now, ‘fore now
Slow down
I think that we just need to slow down, slow down (Need to slow down, slow down, woah)
Turn around
Things were so simple way before now, ’fore now (Things were so simple way before now)
冷静になろう
ただ冷静になればいいだけなんだ
思い出してみて
少し前までは何もかもすごいシンプルだった
冷静になろう
ただ冷静になればいいだけなんだ
思い出してみて
少し前までは何もかもすごいシンプルだった
[Outro: Daniel Seavey]
Yeah, yeah, yeah
Oh-ooh-oh
Yeah, yeah, yeah
Oh-ooh-oh, oh
Yeah, yeah
Oh-ooh-oh, oh
Yeah, yeah
Ooh, woah, woah, woah 歌詞参照：GENIUS
