ジェシーマッカートニー」タグアーカイブ

<洋楽歌詞の和訳>Better with you by Jesse McCartney

このアーティストを知ったのは Beautiful Soul という曲でした。童顔なのでまだ若いのかと思ったらそうでもなかったです。自分がどうしたらよいのか分からないとき、支えてくれたり、考え方を変えてくれる人がいるのは幸せです。


I know it’s ugly turning on the news
There’s people fighting over point of view
Sometimes it’s like there’s nothing left to lose
And I don’t know what to do
But I know it’s better with you

ニュースをつけるなんてかっこ悪いって分かってる
テレビの中では それぞれの観点で争っている人がいる
ときどき何もないような状態になって
どうしたらいいのか分からなくなる
でもきみといたほうがいいことは分かってる

I was a wreck when you came along
When there was nothing left
You showed me the best
I’m still a mess but you hold on
Don’t know just why you do
But I know I’m better with you

きみが現れたとき ぼくはボロボロだった
もう何もない状態だったけど
きみは最高のことを教えてくれた
まだボロボロだけど きみは待っていてくれる
きみがなんでそうしてくれるのか分からない
でもきみといたほうがいいことは分かってる

But I know I’m better with you
But I know I’m better with you
But I know I’m better with you

でもきみといたほうがいいことは分かってる
でもきみといたほうがいいことは分かってる
でもきみといたほうがいいことは分かってる

For every laugh there is a silent cry
For every day there is a darker night
Sometimes this life doesn’t treat us right
And I don’t know what to do
But I know it’s better with you

笑うたびに静かに泣いて
毎日暗い夜がある
ときどき人生が正しい方向には進まなくて
そしてどうしたらいいのか分からなくなる
でもきみといたほうがいいことは分かってる

I was a wreck when you came along
When there was nothing left
You showed me the best
I’m still a mess but you hold on
Don’t know just why you do
But I know I’m better with you

きみが現れたとき ぼくはボロボロだった
もう何もない状態だったけど
きみは最高のことを教えてくれた
まだボロボロだけど きみは待っていてくれる
きみがなんでそうしてくれるのか分からない
でもきみといたほうがいいことは分かってる

But I know I’m better with you
But I know I’m better with you

でもきみといたほうがいいことは分かってる
でもきみといたほうがいいことは分かってる

Wherever you are it’s never as dark
Whenever I start slipping you make all the difference
Been there from the start no matter how hard
Whatever piece is missing you know how to fix it

きみがいてくれれば暗くならない
ぼくが落ちそうなとき きみが変えてくれる
どんなに大変でも 最初からそこにいてくれる
何かが足りないとき きみは直し方を教えてくれる

I was a wreck when you came along
When there was nothing left
You showed me the best
I’m still a mess but you hold on
Don’t know just why you do
But I know I’m better with you

きみが現れたとき ぼくはボロボロだった
もう何もない状態だったけど
きみは最高のことを教えてくれた
まだボロボロだけど きみは待っていてくれる
きみがなんでそうしてくれるのか分からない
でもきみといたほうがいいことは分かってる

But I know I’m better with you
But I know I’m better with you

でもきみといたほうがいいことは分かってる
でもきみといたほうがいいことは分かってる