グレイ」タグアーカイブ

<洋楽歌詞の和訳>Grey by Why Don’t We

彼女を失ってしまった男の後悔の念がこもった歌です。しっとりとしたザ・バラードなこの曲は失恋でダウンしているときにぴったりではないでしょうか。バックのオーケストラに合わせて Why Don’t We のはもる歌声に震えてしまいます。

本当に歌がうまい!
[Verse 1: Jonah Marais]
I can’t even hide it
I haven’t stopped thinkin’ ‘bout
Your lips, mmm, your lips, yeah
I’m losin’ my mind
It’s been too long, I’m missin’
Your kiss, yeah, your kiss

隠すことすらできない
きみの唇のことが
頭から離れないんだ
こんなにも長く
きみもキスが恋しくて
おかしくなってしまいそうだよ

[Chorus: Jack Avery]
Tears and slammin’ doors
I’m fallin’ out on the floor
Beggin’, beggin’, please
You don’t want me no more
I never hurt like this before
I’m beggin’, beggin’, please
Now every day it rains
And I’m the one to blame
Baby, I walked away
When you came to stay, oh
Now everything’s grey

涙と勢いよく閉めたドア
僕は床に崩れ落ち
どうかお願いだから
もう僕のことは必要ないんだね
こんなに傷ついたのは初めてだよ
どうかお願いだから
毎日が雨だよ
自分のせいなんだけど
きみがそばにいてくれたのに
僕はきみから離れた
もう何もかもグレーで意味がないよ

[Verse 2: Daniel Seavey]
I’m so, so sorry
I know that’s not enough, but
It’s true, yeah, it’s true
I can’t believe that I
Thought I could ever live
Without you, yeah, without you, oh

本当にごめんね
こんなんじゃ足りないって分かってるけど
本心なんだ
きみなしで生きていけるなんて
思った自分が信じられないよ

[Pre-Chorus: Zach Herron]
You
You’ve been there through it all
You answered all my calls
Ooh
I shoulda never let you go

きみは
きみは大変なときはいつもそばにいてくれた
僕が呼べば毎回応えてくれた
あぁ
きみを手放さなければよかった

[Chorus: Jack Avery & All]
Tears and slammin’ doors
I’m fallin’ out on the floor
Beggin’, beggin’, please
You don’t want me no more
I never hurt like this before
I’m beggin’, beggin’, please
Now every day it rains
And I’m the one to blame
Baby, I walked away
When you came to stay, oh
Now everything’s grey

涙と勢いよく閉めたドア
僕は床に崩れ落ち
どうかお願いだから
もう僕のことは必要ないんだね
こんなに傷ついたのは初めてだよ
どうかお願いだから
毎日が雨だよ
自分のせいなんだけど
きみがそばにいてくれたのに
僕はきみから離れた
もう何もかもグレーで意味がないよ

[Post-Chorus: Daniel Seavey]
Oh, oh
Ooh, oh-oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, oh, oh

[Chorus: Jack Avery & All]
Tears and slammin’ doors
I’m fallin’ out on the floor
Beggin’, beggin’, please
You don’t want me no more
I never hurt like this before
I’m beggin’, beggin’, please
Now every day it rains
And I’m the one to blame
Baby, I walked away
When you came to stay, oh
Now everything’s grey

涙と勢いよく閉めたドア
僕は床に崩れ落ち
どうかお願いだから
もう僕のことは必要ないんだね
こんなに傷ついたのは初めてだよ
どうかお願いだから
毎日が雨だよ
自分のせいなんだけど
きみがそばにいてくれたのに
僕はきみから離れた
もう何もかもグレーで意味がないよ



歌詞参照:AZLyrics