彼の歌には悪い女がたくさん出てくる気がしますが、恋愛であまり良い経験をしていないのでしょうか？と心配になってきてしまいます。
「悪女」なんて言葉があるように、女性は計算高い人が多いですから。
男女の比率で考えると、統計をとったわけではないですが、圧倒的に女性のほうがずる賢そうな人が多い気がします。生まれつきなものなのでしょうか？
Get her name and get her number
Find out all of the things that we have in common
Never all the differences, oh, yeah
Meet her parents, meet her brother
Then she starts sleepin’ over the crib on weekends
Like a real relationship, oh, no
名前と電話番号をゲットして
お互いの共通点も見つける
いつもと同じ流れだ
彼女の両親や兄弟にも会って
週末、彼女は僕の実家に泊まるようになる
まるで真剣交際だ
[Pre-Chorus]
For me, the stars are alignin’
But for her, it’s bad timin’
So she just can’t be mine
僕にとっては完璧なシナリオなのに
彼女にとってはタイミングが悪い
だから僕のものにはなれないなんて
[Chorus]
I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
もう彼女のことが好きじゃないと思う
女ってみんな同じだ
ただ僕を傷つけたいだけ
もう彼女のことが好きじゃないと思う
女ってみんな同じだ
僕が崩れ落ちていくのを見たいだけなんだ
[Verse 2]
So I hook up on a rebound
And I say that I’m gonna be single for life
But she’s so pretty and nice (Pretty and nice)
So I made just one exception
But I find out eventually I’m not her type
Baby, that’s the reason why, that
悲しみの反動で遊んでみる
一生独身でいるつもりなんて言ってね
だけど彼女はすごいかわいくて良い子だから
例外にしたんだけど
後に僕は彼女のタイプじゃないって分かった
そう それが理由なんだ
[Pre-Chorus]
For me, the stars are alignin’
But for her, it’s bad timin’
So she just can’t be mine
僕にとっては完璧なシナリオなのに
彼女にとってはタイミングが悪い
だから僕のものにはなれないなんて
[Chorus]
I don’t think that I like her anymore (Yeah)
Girls are all the same
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
I don’t think that I like her anymore (No)
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
もう彼女のことが好きじゃないと思う
女ってみんな同じだ
ただ僕を傷つけたいだけ
もう彼女のことが好きじゃないと思う
女ってみんな同じだ
僕が崩れ落ちていくのを見たいだけなんだ
[Bridge]
I’m tryin’ not to be bitter
But damn it, I’ll miss her
‘Cause she’s one of a kind (One of a kind)
イヤなやつになりたいわけじゃないけど
くそー 彼女が恋しい
唯一無二の存在だから
[Pre-Chorus]
For me, the stars are alignin’
But for her, it’s bad timin’
So she just can’t be mine
僕にとっては完璧なシナリオなのに
彼女にとってはタイミングが悪い
だから僕のものにはなれないなんて
[Chorus]
I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
もう彼女のことが好きじゃないと思う
女ってみんな同じだ
ただ僕を傷つけたいだけ
もう彼女のことが好きじゃないと思う
女ってみんな同じだ
僕が崩れ落ちていくのを見たいだけなんだ
[Outro]
Then we fall, we fall, fall, fall apart now
I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
そして僕らはどんどん崩れていく
もう彼女のことが好きじゃないと思う
女ってみんな同じだ
僕が崩れ落ちていくのを見たいだけなんだ
歌詞参照：AZLyrics