<洋楽歌詞の和訳>Unbelievable by Why Don’t We

年を重ねるごとに新しいものに鈍感になっていってますが、今このグループが人気なんですね。アメリカの5人グループです。楽器を弾いているイメージはないのですが、5人全員合わせて25種類もの楽器が演奏できるそう。見てみたいですね。
この曲は、高根の花に恋をしていて君が僕と一緒にいるなんて信じられないよという内容の歌です。イケメンたちが歌うとなんかしっくりこない内容ですが!
Hey, how did we, how did we
How did we end up at your place?
With my hands, with my hands
With my hands around your waist
Like you’re too cool, cool
I don’t believe that it’s true, still

ねぇ なんで今こうしてるんだっけ?
きみの家で きみの腰に手をまわしてる
きみがすごく落ち着いてるから
まだこの現実が信じられないよ

Your taste
I could drink, I could drink
I could drink a whole damn case
Every drip, every drip
Couldn’t let you go to waste
When you’re making those moves, yeah
I don’t know what to do, yeah

きみの味で
1ケースの酒を飲めちゃう
1滴も無駄にできない
きみがそうやって動くと
ぼくはどうしていいか分からなくなる

If it’s all a dream, don’t wake up
‘Cause I got your body right here next to me
Just wait up
Gotta check myself ‘cause I just can’t believe
Ayy-oh
That you were in my heart, you were in my head
Now you’re waking up here in my bed

すべて夢なら 起こさないで
ぼくのすぐ横にきみがいる
ちょっと待ってて
信じられないから確かめなくちゃ
心の中 頭の中にいたきみが
今ぼくのベッドで目を覚ますなんて

Unbelievable, yeah
Unbelievable, yeah
Unbelievable, yeah
Unbelievable, you are
Unbelievable, it’s
Unbelievable
That you were in my heart, you were in my head
Now you’re waking up here in my bed

うん、信じられないよ
きみのことが信じられないよ
こんなの信じられないよ
心の中 頭の中にいたきみが
今ぼくのベッドで目を覚ますなんて
Unbelievable, yeah
Unbelievable, yeah
Unbelievable, yeah
Unbelievable
Unbelievable, it’s (Unbelievable now)
Unbelievable
That you were in my heart, you were in my head
Now you’re waking up here in my bed

うん、信じられないよ
きみのことが信じられないよ
こんなの信じられないよ
心の中 頭の中にいたきみが
今ぼくのベッドで目を覚ますなんて

Yeah, never thought, never thought I’d be holding your hand
Picking up, picking up, picking up my confidence
When you’re making those moves, yeah
I don’t know what to do, yeah

きみだってぼくと手をつなぐなんて考えなかった
ぼくは自信を取り戻す
きみがそうやって動くと
ぼくはどうしていいか分からなくなる

If it’s all a dream, don’t wake up
‘Cause I got your body right here next to me
Just wait up
Gotta check myself ‘cause I just can’t believe
Ayy-oh
That you were my heart, you were in my head
Now you’re waking up here in my bed

これが夢なら 起こさないで
ぼくのすぐ横にきみがいる
ちょっと待ってて
信じられないから確かめなくちゃ
心の中 頭の中にいたきみが
今ぼくのベッドで目を覚ますなんて

Unbelievable, yeah
Unbelievable, yeah
Unbelievable, yeah
Unbelievable, you are
Unbelievable, it’s
Unbelievable
That you were in my heart, you were in my head
Now you’re waking up here in my bed

うん、信じられないよ
きみのことが信じられないよ
こんなの信じられないよ
心の中 頭の中にいたきみが
今ぼくのベッドで目を覚ますなんて
Unbelievable, yeah
Unbelievable, yeah
Unbelievable, yeah
Unbelievable
Unbelievable, it’s
Unbelievable
That you were in my heart, you were in my head
Now you’re waking up here in my bed

うん、信じられないよ
きみのことが信じられないよ
こんなの信じられないよ
心の中 頭の中にいたきみが
今ぼくのベッドで目を覚ますなんて

Unbelievable, yeah
Unbelievable
Unbelievable, yeah

うん、信じられない

Gotta check myself ‘cause I just can’t believe
That you were in my heart, you were in my head
Now you’re waking up here in my bed

信じられないから確かめなくちゃ
心の中 頭の中にいたきみが
今ぼくのベッドで目を覚ますなんて

Unbelievable, yeah
Unbelievable, yeah
Unbelievable, yeah
Unbelievable
Unbelievable, it’s
Unbelievable, it’s
You were my heart, you were in my head
Now you’re waking up here in my bed

うん、信じられないよ
きみのことが信じられないよ
こんなの信じられないよ
心の中 頭の中にいたきみが
今ぼくのベッドで目を覚ますなんて

Unbelievable, yeah
Unbelievable, yeah
Unbelievable, yeah
Unbelievable
Unbelievable, it’s
Unbelievable
That you were in my heart, you were in my head
Now you’re waking up here in my bed

うん、信じられないよ
きみのことが信じられないよ
こんなの信じられないよ
心の中 頭の中にいたきみが
今ぼくのベッドで目を覚ますなんて

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA